10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE "FILM SOZIALAK" Bilbao 2018

2018KO SARIDUNAK

Datak: Azaroaren 5etik 9ra arte.

Tokia: Bizkaiko Abokatuen Elkargu Ohoretsua, Uribitarte Arranpalak, 3 Bilbon.

Ordutegia: 19:00etan.

Sarrera doan / Leku mugatuak.

Egitaraua ikusteko klikatu irudian.

PALMARÉS 2018

Fechas: Del 5 al 9 de noviembre.

Lugar: Colegio de Abogacía de Bizkaia, en Rampas de Uribitarte.

Horario: 19:00h.

Entrada libre / Aforo limitado.

Descarga pinchando sobre la imagen.

Galeria de imágenes del Festival

INAUGURAZIO GALA

GALA DE INAUGURACIÓN

CAMPING AYERBE

CUBA ARGIZTATUA

CUBA ILUMINADA

FOROAK

FOROS

INSTITUTUAK

INSTITUTOS

INVISIBLE EXPRESS

PRENTSA

PRENSA

PRENTSAURREKOA

RUEDA DE PRENSA

BUKAERA EKITALDIA

GALA DE CLAUSURA

LISTADO DE OBRAS SELECCIONADAS

10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE

“FILM SOZIALAK” BILBAO 2018

Símbolos:

= Realizada por una mujer          = Realizada por un hombre

© = Realizada por colectivo                     = Obra con contenido en euskera

 

Un año más el festival nos muestra un cine repleto de diversidad y compromiso social. Siendo ya una cita indispensable para todas aquellas personas que quieren explorar cuestiones relacionadas con la Cooperación para el Desarrollo, los Derechos Humanos, la Equidad de Género, la interculturalidad, la solidaridad y otros temas sociales.

 

El festival ya supera las 55.000 personas de público en todo su recorrido. Tan sólo en la última edición de 2017 la asistencia fue de más de 10.000 personas, de las cuales más de la mitad fueron estudiantes y profesorado de los 9 centros educativos de secundaria superior (Bachillerato y Formación profesional) que el año pasado eran sede del festival.

 

Para la edición 2018 hemos recibido casi 1.000 obras audiovisuales (más de un 30% de ellas, realizadas por mujeres) de las cuales se han seleccionado 84 obras a concurso que reflejarán historias de 50 países. Además hay 5 obras que se proyectan en diversas sedes, que están fuera del concurso.

 

KCD ONGD centra su atención en hacer del festival un espacio equitativo y fomentar la visibilidad del trabajo realizado por mujeres cineastas. De este modo, además de la temática, el tratamiento y la calidad técnica, en la selección se ha tenido en cuenta quién realiza la obra. Esta edición del festival cuenta con el 49% de obras dirigidas o codirigidas por mujeres a concurso.

Las 84 obras seleccionadas para el festival están repartidas en las siguientes categorías:

29 en Derechos Humanos

20 en Desarrollo Sostenible

21 en Equidad de Género

14 en interculturalidad

De entre ellas, 41 están dirigidas o codirigidas por Mujeres y 8 están realizadas o traducidas al euskera. Y en otro orden, suman 47 documentales, 32 ficciones y 5 animaciones.

 

En esta edición el festival se difundirá en al menos 24 sedes repartidas en Bizkaia entre Bilbao, Barakaldo, Erandio, Portugalete, Mungia, Iurreta, Getxo, Leioa, Elorrio y en Araba, con los Cine Florida de Vitoria-Gasteiz. Con sede central durante la semana oficial del 18 al 25 de octubre en Akuna Zentroa y los Cines Golem.

 

Las proyecciones se realizan de forma equitativa, de manera que este año esperamos superar al igual que el pasado las 500 proyecciones, de las cuales el 45% están realizadas por mujeres, convirtiéndolo probablemente en el único festival del mundo que difunde sus obras de forma equitativa.

GARAPEN IRAUNKORRA / DESARROLLO SOSTENIBLE:

  • AZKEN SASKIA, Euskal Herria ♂ 

  • BEHIND INDIA, UNA MIRADA DESDE SUS MOVIMIENTOS SOCIALES, India, España ♂

  • BURKINABÈ RISING, Burkina Faso, Estados Unidos, Bulgaria ♀

  • CHAMÁN, Mongolia, España ♂

  • COMPATIBLE, España ♂

  • CORP, Argentina ♂

  • ESTUDIO-COCINA-SALÓN-DORMITORIO, España ♀

  • FIFO, Bélgica ♂

  • LA FIEBRE DEL ORO, Mozambique, España ♂

  • LA GRIETA, España ♀ ♂

  • LA SANIDAD EN SHOCK – EL NEGOCIO DE LA SALUD, Euskal Herria ♀♂

  • LA COLERE DANS LE VENT, Níger, Francia, Benín ♀

  • MOHCINE, España ♂

  • NEBEDAY, L´ARBRE DE VIE, Senegal, Francia ♂

  • NO TENEMOS MIEDO, El Salvador, Euskal Herria ♀ ♂

  • ONU: LA DIPLOMATIE DU SILENCE, Francia ♂

  • ORGANIZAR LO (IM)POSIBLE, España ♀

  • PEZ, España ♂

  • REGRESANDO AL FUTURO II. ORDUÑA HACIA LA SOBERANÍA ALIMENTARIA, Euskal Herria ♂

  • TERRAFORM, Indonesia, Países Bajos, Reino Unido, Singapur ♂

 

GIZA ESKUBIDEAK / DERECHOS HUMANOS :

  • ¿VIEJOS?, España ♀

  • A DROWNING MAN, Grecia, Reino Unido, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos ♂

  • AREKA, España ♀

  • BALÓN F.C., El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras, España, Euskal Herria ♂

  • BARRERAS EN TODOS LOS SENTIDOS, España ♂

  • BIDEAK GURUTZATZEN, Argelia, España ♀

  • BORN IN GAMBIA, Gambia, España ♂

  • CHANGE TON COEUR, PAS MA COULEUR, Senegal, Francia ♂

  • CINE SOCIAL, España ♀

  • CLAUDIA TOCADA POR LA LUNA, Chile ♂

  • CROSS, El Salvador, Reino Unido ♂

  • DEBOUT KINSHASA!, Costa de Marfil, Francia, República Democrática del Congo ♂

  • ELENA Y ELENA, España ♀

  • ETIQUETA NO RIGUROSA, México ♀

  • EUSEBIO80, España ♂

  • GAZA, Palestina, Bélgica, Egipto, Turquía, Israel, España ♂

  • HOMOAMAK, Euskal Herria ♀

  • JIHAN, Siria, España ♀

  • LA OTRA MIRADA, Argentina ♂

  • LA SALUD EN MI COMUNIDAD, Nicaragua, España ♂

  • LE VOYAGE D´ALIOU, Senegal, Bélgica ♂

  • NO FRIENDS BUT THE MOUNTAINS, Kurdistán, Reino Unido, Suiza ♂

  • NOS ESTÁN MATANDO, Colombia ♀ ♂

  • NUESTRO MUNDO, España ♀

  • POLVO DE ESTRELLAS, México ♂

  • PRINCESA DE HIELO, España ♂

  • SOUKEINA, 4400 DÍAS DE NOCHE, Sahara Occidental, España ♀

  • THE BOX, Eslovenia ♂

  • О чем грустит наш дом (LO QUE NUESTRA CASA AÑORA), Rusia, Kazajstan ♀

 

GENERO BERDINTASUNA / EQUIDAD DE GÉNERO:

  • A VOCES, México ♀

  • AMANECERÁ Y VEREMOS. MUJERES PROTAGONISTAS DE PAZ EN COLOMBIA, Colombia, España ♂

  • AMOR, AMOR, AMOR, España ♂

  • BATALLAS ÍNTIMAS, México ♀

  • BLESSY, España ♀

  • DANCING WITH MONICA, Colombia, España, Japón, Dinamarca ♀

  • FRÁGILS, Bolivia, India, Liberia, Suecia, España ♀ ♂

  • HIDE AND SEEK, Corea del Sur ♀

  • IRAGARTZE, Euskadi ♀

  • ITACATE, México ♀ ♂

  • KAT WAJ, Guatemala ♀

  • LA MECÁNICA, Guatemala ♀

  • LA SITUACIÓN DEL CLÍTORIS EN COCHABAMBA, Bolivia, Perú ♀

  • LA VIOLENCIA NORMAL, España ♀

  • LAS MUJERES DECIDIDAS, El Salvador, Honduras, España ♀

  • NARANJA, Colombia ♀

  • RUCH'ILONIK RI K'SALEM, Guatemala ♀

  • SEPTIEMBRE, Perú ♂

  • SOY PAPÁ, DE CUALQUIER MANERA, Cuba ♀

  • UN MONSTRUO IMPARABLE, España ♂

  • UNTIL THE END OF TIME, Argelia ♀

 

KULTURARTEKOTASUNA / INTERCULTURALIDAD:

  • ANNA & BASSAM, Italia ♂

  • DAMRÕZE AKWE – AMOR E RESISTÊNCIA, Brasil ♂

  • DE AQUÍ Y DE ALLÁ, NO SOMOS TAN DIFERENTES, Euskal Herria, España ♀

  • ELKARREKIN – TOGETHER, Euskal Herria, ♂

  • INVIERNO EN EUROPA, Serbia, España ♂

  • LES MISERABLES, Francia ♂

  • MARAM, Líbano, Siria ♂

  • MIRIBILLA'S RULES, Euskal Herria ♂

  • MOT DE PASSE: FAJARA, España ♀

  • NEGRA SOY, Honduras ♀

  • SALVEGER, Alemania, Italia, Turquia ♀

  • SAMBA. UN NOMBRE BORRADO, Andalucía, Senegal, Marruecos, España ♂

  • UNO, España ♂

  • ZUK, España ♂

2018ko Bilboko "Film Sozialak" Zinema Ikusezinaren 10. Nazioarteko Jaialdiko deialdia Maiatzaren 15ean itxi zen eta atera ditugun datuak zuekin partekatu nahi ditugu:

Guztira 879 film jaso ditugu, horietatik %34a emakumeek zuzendutakoak dira.

Gainera 24 film euskeraz egin dira.

Munduko 71 herrialde desberdinetatik heldu zaizkigu.

Uztailaren bukaeran, Jaialdian lehiatuko diren lanen hautaketa bidaliko dizuegu.

Mila esker zuen parte hartzeagatik eta sorte on!

El 15 de Mayo cerramos la convocatoria del 10º Festival Internacional de Cine Invisible "Film Sozialak" de Bilbao y queremos compartir algunos datos que hemos recogido:

Hemos recibido un total de 879 películas, de las cuales el 34% están dirigidas por mujeres. 

24 obras en euskera.

El total de obras recibidas representan a 71 países del mundo.

A finales de Julio os comunicaremos la selección final de las obras que participarán en el Festival.

Muchas gracias a todas las personas por participar y ¡mucha suerte!

On May 15th we closed the call for the 10th International Film Festival "Social Works" from Bilbao and we would like to share some information with you:

In this edition we have received 879 works, of which the 34% are directed by women.

There are 24 works in basque.

There is a representation of 71 countries of the world

By the end of July, we will publish the selected works.

Thank you very much for your participation and good luck!

 

 

6. INVISIBLE EXPRESS 2018

PREMIO DEL JURADO - ITZARRI

Grupo: Black Shawl

Participantes:

Andrea Lafuente

Amaia Rubio

Elen Sanz

Xabier Gómez

Adur Berotiz

Aimar Erkiaga

MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO - LA CURA

Grupo: The Doctors

Participantes:

Sara González de Alaiza Ortega

Aitor San Martín Sagarzazu

PREMIO DEL PÚBLICO - CONSCIOUS

Grupo: PEPU&CO Productions

Participantes:

Ibón Herrero Morilla                Miguel Argote Azcuna

Ángela Ruiz Polanco              Mireia Rebanal Ramos 

Maitane Álvarez Zúñiga          Ixone Rodríguez López 

Saioa González Gutiérrez      Laura I. Hoyos Lugo 

Joseba Pérez Bejarano          Iraitz Casillas Muñoz 

Andrea Castillo Trenco 

Envianos tu mail y así podremos informarte brevemente sobre todas las noticias que puedan ser relevantes para ti sobre nuestros proyectos y actividades.

Contacto

Oficina - Edificio INNOBAK

Beurko Viejo, 3 - Pabellón 38- Ofi. 12 KCD

CP 48902 - Barakaldo - Bizkaia 

Teléfono - 94 602 46 68

Fax - 94 602 46 68

E-mail - info@kcd-ongd.org

 

Delegación - C/ Artasamina Nº5, 4ºA

CP 48007 - Bilbao - Bizkaia

© Kultura Communication y Desarrollo KCD - ONGD