mié

09

abr

2014

5º Encuentro de Cultura, Comunicación y Desarrollo "Comunicación, Conflictos y Cooperación al Desarrollo"

Ya estamos preparando el que será el 5º Encuentro de Cultura, Comunicación y Desarrollo que se celebrará del 23 al 25 de junio de 2014 en el Bizkaia Aretoa de la UPV/EHU con el título "Comunicación, conflictos y Cooperación al Desarrollo", en colaboración con los Cursos de verano de la UPV/EHU.

 

Informaros de que el Encuentro forma parte de los cursos de verano de la UPV/EHU y que hasta el día 30 de abril podéis solicitar beca de descuento.

 

 

Aquí os dejamos el enlace a la información:

http://udaikastaroak2.i2basque.es/portal/index.php/es/becas.html

Leer más 0 comentarios

mar

01

abr

2014

Caravana de cine de mujeres árabes-iberoamericanas en Oaxaca (México)

 

La Caravana de Cine realizado por Mujeres “Entre Cineastas”, surgió hace seis años en Egipto con la intención de generar puntos de encuentro entre el mundo de habla hispana y el mundo Árabe y favorecer el intercambio y conocimiento entre estas dos culturas. Desde el año pasado esta experiencia se ha implicado a realizaciones de todo el mundo. Por otro lado, la caravana es un espacio donde mujeres cineastas nos muestran una mirada diversa de un Cine muy alejado del comercial.

 

 

Este año recalará del 3 al 11 de abril en Oaxaca (México), como ya lo ha hecho del 25 al 28 de marzo en La Habana (Cuba) y que el próximo mes de junio llegará a Bilbao (País Vasco).

 

 

Para hacer esta aventura posible nos hemos coordinado organizaciones de diferentes países, la Productora egipcia Klaketa Árabe, La Editorial de la Mujer en Cuba, Ojo de Agua Comunicación de Oaxaca y la ONGD Kultura Communication y Desarrollo KCD, del País Vasco, España y el Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” de Bilbao. Y para ello hemos contado con el apoyo de la Dirección de Igualdad y Derechos Ciudadanos de la Diputación Foral de Bizkaia y diversas entidades colaboradoras de Cuba y México.

 

 

Durante los días de proyección, el público de las distintas comunidades de Oaxaca podrá disfrutar de diversas obras de cine realizado por mujeres de países como Palestina, Líbano, Alemania, Chile, México, Nicaragua, Marruecos, Canadá, Túnez, Egipto y España. Además a lo largo de la semana de proyecciones, acudirán varias de las realizadoras de las obras a proyectar, a fin de participar en foros y debates, siendo un punto de encuentro y una oportunidad para el intercambio de experiencias entre el público y las directoras de cine invitadas. Las realizadoras invitadas son: Mercedes Moncada, realizadora de “Palabras mágicas (para romper un encantamiento)” (México), Paula Rodríguez, directora de “It's only the begining” (Chile), Rania Rafei, directora de “74, reconstrucción de una lucha” (Líbano) y Raquel Rei, realizadora de “10 centímetros más cerca del cielo” (España).

 

Como parte de este proyecto se llevará también a cabo un taller del vídeo del minuto Mujeres en correspondencia”, dirigido a las mujeres de comunidades indígenas de las diferentes regiones de Oaxaca, para que aprendan las bases de la realización audiovisual, y para que puedan aplicar estos conocimientos a la creación de cortometrajes de un minuto de duración sobre el mismo tema.

 

El taller, que este año tiene como tema “Cuerpos”, se realizará  del 4 al 7 de abril  en la ciudad de Oaxaca y estará dirigido por  Amal Ramsis, realizadora egipcia y directora del Festival Internacional de Cine de Mujeres de El Cairo.

 

Leer más 0 comentarios

jue

27

mar

2014

PROMOCIONAL DEL 6º FESTIVAL DE CINE INVISIBLE "FILM SOZIALAK" BILBAO 2014

Leer más 0 comentarios

lun

24

mar

2014

Caravana de Cine de mujeres árabes-iberoamericanas en La Habana (Cuba)

Del 25 al 28 de marzo, en el Pabellón Cuba A.H.S., en la Habana (Cuba), tendrá lugar la Caravana de Cine de Mujeres árabes-iberoamericanas "Entre Cineastas", traida desde Egipto de la mano de la productora Klaketa Árabe (Egipto) y KCD ONGD, en colaboración con La Editorial de la Mujer y el Grupo Género y Cultura UNEAC "Mirar desde la sospecha en Cuba" en Cuba y el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia y diversas instituciones cubanas.

 

Además de las 7 obras audiovisuales que se proyectarán, está prevista la realización de un Taller del vídeo del minuto, a cargo de la realizadora Amal Ramsis, directora del Festival de Cine de Mujeres de El Cairo (Egitpo), con el tema "Cuerpos". Un taller destinado a mujeres que quieren iniciarse en el campo de la producción audiovisual.

 

Esta actividad está englobada a su vez en un proyecto mayor en colaboración con OJO DE AGUA COMUNICACIÓN INDÍGENA (México) que en el mes de abril acogerá en Oaxaca y distintas comunidades de la zona, la Caravana de Cine de Mujeres y el Taller del vídeo del minuto, entre otras actividades.

 

Posteriormente, ya en el mes de junio, la Caravana de Cine de Mujeres se trasladará a Bilbao para poder mostrar nuevamente a la ciudadanía distintas realidades sociales y culturales desde el punto de vista de mujeres de países árabes e iberoamericanos, así como ofrecer de nuevo el Taller del vídeo del minuto a cargo de Amal Ramsis a todas aquellas mujeres que quieran expresarse a través del medio audiovisual.

Leer más 0 comentarios

lun

10

feb

2014

Zorionak 'Minerita'

2013ko Bilboko "Film Sozialak" 5. Nazioarteko Zinema Ikusezinaren Jaialdian parte hartu zuen "Minerita" filmak dokumental laburrik onenaren Goya saria irabazi zuen atzo. Zorionak Raul de la Fuente eta Kanaki Films!

Zinema jaialdian ikusi genuen 'La Alfombra Roja' ere zoriondu nahi dugu, film labur dokumental onenaren sarietarako hautagaia izateagatik. 

 

"Minerita", obra que participó en el 5º Festival Internacional de Cine Invisible "Film Sozialak" Bilbao 2013, fue galardonada ayer con el Goya al mejor cortometraje documental. ¡Felicidades Raúl de la Fuente y Kanaki Films!

Felicidades también a 'La Alfombra Roja', película que pudimos ver en el Cine Invisible y que ha quedado finalista para el mismo premio.

Leer más 1 comentarios

mar

04

feb

2014

KCD EUSKARAREN ALDE

Orain dela egun gutxi jakin dugu interneten norbaitek salatu duela Ikusezin Zinema Jaialdiak euskara baztertzen omen duelako.



Hain akusazio larria egiteko, pertsona honek zinema jaialdiaren oinarrietako 7. puntua hartu du: Jatorrizko hizkuntza gaztelera ez dutenek azpitituluak eduki beharko ditu, edo hizkuntza horretara bikoiztuta.. (Honen zergatia oso sinplea da, atzerritik jasotako pelikulek gaztelaniaz izan behar dituzte azpitituluak hautatze-batzordeak hauek ulertu ahal izateko.)



Gertatutakoak sortu digun hausnarketa sakonaren ondorioz, erabaki dugu hurrengo deialdietarako oinarria berridaztea: Jatorrizko hizkuntza gaztelera edo euskara ez dutenek azpitituluak eduki beharko ditu, edo hizkuntza hauetara bikoiztuta.



Gustura aldatuko ditugu gure oinarriak, gure ikuspegia eta ildo ideologikoa gero eta garbiago ageri dadin, baita iradokizun guztiak gustura hausnartu ere. Hala ere, puntu bakar hau hartu eta Zinemaldian euskera eta euskaldunak baztertzen direla orokortzea neurriz kanpokoa iruditu zaigu.



Hasieratik eta ahal izan dugun neurrian Ikusezin Zinema Jaialdiaren helburuak lortzeko ekintza positibo desberdinak burutzen ari gara eta euskararen aldekoak ere bai. Euskaraz iritsi zaizkigun ikus-entzunezko produkzio sozial eskasak kezkatzen gaituenez, azkeneko hiru urteetako zinemaldietan euskeraz egindako lan sozialik onena saritzen dugu (oinarrietan 13. puntua), horrela euskarazko ekoizpenak sustatuko ditugulakoan. 2013. urteko edizioan jasotako 342 pelikuletatik, euskaraz 7 bakarrik izan ziren eta hauetariko bi sarituak izan ziren (Euskeraz egindako lanik onena eta Invisible Express saria).



Film guztiei azpitituluak euskaraz jartzeko eskaera egiten digute. Egunen batean lortuko dugulakoan gaude, momentuz zinema jaialdiak duen aurrekontuarekin hau ezinezkoa da.



Orain arte Ikusezin Zinema Jaialdiak berak 6 filmaziori jarri dizkio azpitituluak eta kasu guztietan euskaraz ere bai. Itzulpena eta azpititulu jartzea Garapenerako Lankidetza Euskal Agenzia, Bizkaiako Foru Aldundia, Bilboko Kafe Antzokia eta pertsona desberdinei esker lortu da.

Eta baditugu beste hizkuntza batzuetan egindako hamaika filmazio eder diru faltagatik itzuli gabe.



Bestalde, euskaraz egindako lanak hedatzeko guneak irekitzen saiatu gara ere bai. Orain dela bi urte Bilboko Kafe Antzokiarekin hitzarmen bat sinatu genuen honelako ekitaldiak sustatzeko eta beste leku batzuetan ere halako ekintzak egiteko prest gaude.



Azkenik, ikasturte honetan Bigarren Hezkuntzako eta Lanbide Heziketako Institutuei eskaintzen diegun programazioa osatzeko 10 gida didaktiko sortu ditugu, denak euskarara itzuliak, irakasleek, ikasleek eta familiek agertzen diren gai sozialen inguruko hausnarketa sakontzeko.



Ikasteko eta hobetzeko asmoz jarraitzen dugu eta horregatik uste dugu oso garrantzitsua dela gure lana osotasunean baloratzea. Gure bulegoko ateak irekiak daude euskaraz eginiko film sozialak sustatzeko balio dezaketen edozein motatako iradokizun, laguntza eta elkarlanerako.

 

Leer más 0 comentarios

mié

15

ene

2014

Difusión de Cine Invisible "La mujer y el agua" Zinema Ikusezinaren proiekzioa

EMAKUMEA ETA URA / LA MUJER Y EL AGUA

Nocem Collado / Dokumentala

España – India / 2013 / 65 min.

V.O. Hindi, inglés / SUBT. Castellano

 

Emakumea da munduko ur-biltzailerik nagusiena. Horregatik bihurtu da familiaren osasunaren arduradun, eskolatu gabe ume-umetarik. Baina natur baliabide hau egon ezean, nork du ura izateko eskubidea?

Dokumentalari buruzko informazio gehiago:www.lamujeryelagua.com

 

Eguna: Urtarrilaren 23an

Lekua: Bizkaia Jaurreriko Abokatuen Bazkun Ohoretsuaren Aretoan

Sarrera doan. Leku mugatuak

 

La mujer es la principal recolectora de agua en el mundo. Por eso la mujer se convierte en la responsable de la salud de la familia, deja de estar escolarizada a edad muy temprana. Pero ante la falta de este recurso natural, ¿quién tiene derecho al agua?

Más información sobre este documental en: www.lamujeryelagua.com

 

Fecha: 23 de enero

Lugar: Salón de actos del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Vizcaya

Entrada libre. Aforo limitado



 

 

Leer más 0 comentarios

jue

26

dic

2013

Primer reconocimiento para "Vestido de Novia" filmari emandako lehenengo saria

En La Habana, dentro del marco del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, un Jurado internacional ha decidido otorgar a la película en proceso de postproducción “Vestido de Novia” el premio “Nuestra América Primera Copia”. Galardón que conlleva la dotación económica necesaria para la finalización del Largometraje “VESTIDO DE NOVIA” coproducción Hispano-Cubana, de la productora Vasca BITART NEW MEDIA y el ICAIC Cuba y dirigida por Marilyn Solaya con la ayuda del Programa Ibermedia y el apoyo de KCD ONGD.

 

¡Enhorabuena a todo el equipo y que vengan muchos más!

 

-----

Habanan, Zinema Latino-Amerikar Berriaren Nazioarteko Jaialdian, Nazioarteko Epaimahaiak postprodukzioko prozesuan dagoen "Vestido de Novia" filmari "Nuestra América Primera Copia" saria ematea erabaki du. BITART NEW MEDIA euskalherriko produktorearen eta ICAICen (Kubako Arteko eta Industria Zinematografikako Institutua) Ibermedia Programaren eta KCD-GGKEn laguntzarekin, Marilyn Solayak zuzendutako “Vestido de Novia” izeneko Hispano-Kubatar film koprodukzio hau amaitzerako beharrezko den zuzkidura ekonomikoa dakarren saria da.

 

Zorionak eta sai gehiago lor ditzala espero dugu!

 

Leer más 0 comentarios

lun

23

dic

2013

Fotos y vídeo del Sorteo de la vuelta en Globo del Invisible 2013ko Globo-ibilaldiaren zozketako argazkiak eta bideoa

Aquí os dejamos el enlace a nuestro blog para que podáis ver lo que disfrutaron Adrián, ganador del Sorteo de la vuelta en Globo, y su acompañante, gracias a Globos Estratos.

 

 

Hemen aurkituko dituzue Globo-ibilaldiaren saridunaren argazkiak eta bideoa. Globos Estratosi esker, Adrian eta bere laguna ibilaldiaz gozatu zuten.

Leer más 0 comentarios

lun

16

dic

2013

RELATORÍA DEL 4º ENCUENTRO DE CULTURA, COMUNICACIÓN Y DESARROLLO

Ya está disponible la Relatoría del 4º Encuentro de Cultura, Comunicación y Desarrollo "Una mirada a la comunicación desde la perspectiva de género".

 

Pincha aquí para verla.

Leer más 0 comentarios

vie

13

dic

2013

DIFUSIÓN: "MINERITA" de Kanaki Films, preseleccionada al Goya como Mejor Cortometraje Documental ESpañol

"Minerita" de Kanaki Films, documental con el que se inauguró la 5ª edición del Festival de Cine Invisible "Film Sozialak" Bilbao 2013, sigue su recorrido por otros festivales.

 

Aquí podéis ver el trailer:

http://vimeo.com/71877977

Leer más 0 comentarios

jue

12

dic

2013

DIFUSIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DDHH DE URUGUAY

Tenemos Que Ver, el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Uruguay, abre convocatoria para su 3ª edición

 

Tenemos Que Ver, el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Uruguay, abre convocatoria para su 3ª edición, que se celebrará del 16 al 20 de Junio de 2014 en Montevideo.

 

La convocatoria, que está abierta hasta el 6 de Enero de 2014, está dirigida a películas (largos, medios y cortometrajes) nacionales e internacionales que abarquen las problemáticas sociales y la vulneración y/o defensa de los Derechos Humanos.

 

El enfoque de la edición 2014 serán los derechos de los/as niños/as y adolescentes, por lo que se atenderá especialmente a obras que abarquen esta temática, las cuales integrarán una subsección. No obstante, se aceptan trabajos que presenten cualquier vulneración y/o defensa de los Derechos Humanos.

 

En la 3ª edición, además de las secciones Competencia Internacional de Largometrajes y Muestra Internacional de Largometrajes se incluyen la Sección Competencia Internacional de Cortometrajes y Competencia Premio del Público de Tevé Ciudad. Además, como en ediciones anteriores, se desarrollarán diferentes actividades paralelas en torno a la temática del Festival. 

 

Toda la información se puede consultar en la web del Festival: www.tenemosquever.org.uy

 

 

Leer más 0 comentarios

jue

05

dic

2013

2013ko Bilboko "Film Sozialak" Zinema Ikusezinaren Nazioarteko 5. Jaialdiaren proiekzioak Bilboko Kafe Antzokian

Datorren adenduaren 10ean, asteartean, arratsaldeko 19:30etan, Bilboko Kafe Antzokian 2013ko Zinema Ikusezinaren Jaialdiaren hurrengo proiekzioak izango ditugu:

 

 

BUZZES FROM TOLOSALDEA / DURUNDUA TOLOSALDETIK

 

Zinema ikusezinaren Nazioarteko 5. Jaialdian euskarazko lan onenaren saria.

 

Raquel Durán / Dokumentala

 

Euskal Herria / 2012 / 16 min.

 

Durundua Tolosaldetik” dokumentalak Oria ibaiaren inguruko 28 herrietako aniztasun kulturala erakusten du. Zatikatutako kontaketa honek, 58 elkarrizketaz osatua, Tolosaldeko biztanleen elkarbizitza, erronkak, aukerak eta beharrizanak dakarzkigu.

 

 

MAMNOU / DEBEKATUTA

 

Amal Ramsis / Dokumentala

 

Egipto-Espainia / 2011 / 67min.

 

2011ko urtarrilaren 25ean Egipton hasi zen iraultza baino hiru hile lehenago, dokumental honen zuzendaria bakarrik ibili zen Kairoko kaleetan zehar bere kamerarekin, polizien begietatik urrun irudiak filmatzen, lagunen etxean babesa bilatuz, debekatuta baitzegoen horri buruz hitz egitea, filmatzea, idaztea edo pentsatzea. Urtarrilaren 25eko iraultzaren aurreko Egipto horren testigantza da dokumental hau.

 

 

Sarrera doan. Leku mugatuak.

 

Informazio gehiago Bilboko Kafe Antzokiaren web-orrian.

 

 

 

Leer más 0 comentarios

lun

18

nov

2013

2013KO GABONETAKO LOTERIA DE NAVIDAD 2013

 

 

Estimadas amigas y amigos / Lagun agurgarriok:

 

Como en años anteriores, desde Kultura, Communication y Desarrollo KCD ONGD y el Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak” de Bilbao hemos sacado participaciones de Lotería de Navidad para buscar un poco de colaboración, con la ilusión de que la suerte también acompañe a todas las personas que nos apoyáis.

 

Aurreko urteetan bezala, Kultura, Communication y Desarrollo KCD ONGD-tik eta Bilboko "Film Sozialak" Zinema Ikusezinaren Nazioarteko Jaialditik Gabonetako Loteria txartelak atera ditugu, zuen kolaborazioa izateko eta gure aldean zaudeten pertsona guztiei ere zorteak lagun diezazuela.

 

El numero que se juega es el: 72.975

Jokatzen dugun zenbakia zera da: 72.975

 

Cada participación cuesta2,50 €(cincuenta céntimos son de donativo).

Para hacer vuestra reserva llamadnos al teléfono 94 602 46 68 o enviadnos un correo a info@kcd-ongd.org y os indicaremos cómo gestionar el envío de las participaciones y el pago.

 

Loteria Txartel bakoitza 2,50€koa da (berrogeita hamar zentimo mesede dira). Erreserba egiteko: dei iezaiguzue 94 602 46 68 telefonora edo bidal iezaguzue email bat info@kcd-ongd.org helbidera, eta ordainketaren informazioa emango dizuegu.

 

¡Muchas gracias por vuestro apoyo y mucha suerte!

 

Eskerrik asko zuen laguntzagatik eta zorte ona izan dezazuela espero dugu!

 

Leer más 0 comentarios

vie

15

nov

2013

6º FESTIVAL DE CINE DE MUJERES ÁRABES E IBEROAMERICANAS DE EL CAIRO DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE

35 películas procedentes de más de 25 países que se presentarán en el 6º Festival de Cine Internacional de la Mujer de El Cairo (16 hasta 22 noviembre 2013) con varias personas invitadas a nivel internacional, entre las cuales destaca la cineasta holandesa Threes Anna quien presentará una clase magistral.

 

El Festival Internacional de Cine de Mujeres de El Cairo, que ha llegado a ser conocido como "Entre Mujeres Cineastas", es una iniciativa independiente diseñada para proporcionar las mejores películas realizadas por mujeres en los últimos años. 

 

Es el primer festival de cine de mujeres que se celebra cada año en el mundo árabe desde el año 2008. ‬En los últimos cinco años, el Festival ha organizado proyecciones de sus películas en otros países como el Líbano, Siria, Jordania, Marruecos, Palestina, Bolivia, Argentina, Cuba, Colombia, Costa Rica, Perú, México, El Salvador, Paraguay, Alemania, Eslovenia y País Vasco.

 

La organización del Festival espera que éste sea un verdadero canal para la presentación de las mejores películas realizadas por mujeres de todo el mundo, y que contribuirá a ensalzar temas cinematográficos sociales interesantes.


Además, durante esos días acudirá a El Cairo una pequeña delegación de la ONGD KCD y del Festival Internacional de Cine Invisible "Film Sozialak" de Bilbao.

 

Por último, recordar que este festival está organizado Klaketa Árabe en colaboración con KCD (Kultura, Comunicación y Dessarollo, España) y el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia, la Embajada de los Países Bajos, la Universidad Americana de El Cairo, el Instituto Goethe, el British Council, la Embajada de Suecia, la Embajada de Dinamarca, la Embajada de España y otras instituciones locales e internacionales.

 

Leer más 0 comentarios

jue

31

oct

2013

CONVOCATORIA 6º FESTIVAL 2014 2014KO 6. JAIALDIRAKO DEIALDIA

Leer más 0 comentarios

mié

30

oct

2013

IKASLEEI ZUZENDUTAKO KATALOGOA / CATÁLOGO PARA ESTUDIANTES

En nuestra sección de CINE INVISIBLE hemos creado un apartado donde encontraréis un catálogo de obras de temática social de las últimas ediciones del Festival de Cine Invisible "Film Sozialak" dirigido al alumando de 16 años en adelante.

 

CINE INVISIBLE atalean, 16 urte gorako ikasleei zuzendutako "Film Sozialak" Zinema Ikusezin Jaialdiaren azken edizioen ikus-entzunezko lan sozialen katalogoa aurki dezakezue.

Leer más 0 comentarios

jue

24

oct

2013

ZINE - CINE FORUM AULAS DE LA EXPERIENCIA UPV/EHU

El próximo lunes 28 de octubre a las 17:00 horas tendrá lugar en el Paraninfo de la UPV/EHU un Cine Forum con películas del 5º Festival de Cine Invisible "Film Sozialak" Bilbao 2013.

Entrada libre hasta completar aforo.

 

-----

Datorren astelehenean, urriaren 28an 17:00etan, UPV/EHUko Bizkaia Aretoan 2013ko Bilboko "Film Sozialak" 5.Nazioarteko Zinema Ikusezinaren Jaialdiaren Zine Foruma izango dugu.

Dohako sarrera, edukiera osatu arte.

Leer más 0 comentarios

mié

23

oct

2013

ZINE / CINE - FORUM "TOREMOLINOS 73"

Hobeto elkarrekin berrasmatzen badugu gure burua

Mejor nos reinventamos junt@s

elkarrekin gure burua berrasmatu” da Ekonomisten Euskal Elkargoak, Bizkaia Jaurreriko Abokatuen Bazkun Ohoretsuak, Bizkaiko Psikologoen Elkargo Ofizialak eta Escuela Europea de Negocios-ek aurten aukeratutako izenburua 2013ko Berdintasunerako gunean Zine-Forum bitartzez aztertzeko. ¿norekin?

 

reinventarse junt@s” tema seleccionado por el Colegio Vasco de Economistas, el Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia, el Colegio Oficial de Psicología de Bizkaia y la Escuela Europea de Negocios para analizar a través un Cine-Forum en el marco del Foro para la igualdad 2013. ¿con quién

SOLASALDIA // DEBATE:

Txaro Arteaga

Emakundeko zuzendari ohia

Exdirectora de Emakunde

Juan Carlos Vázquez Velasco

Director de la ONG Kultura Comunicación y Desarrollo-ko Zuzendaria

Ane Aguirre Romarate

Socia de Vesper-ko Bazkidea

Urriaren 28an, 18:45ean / 28 de octubre, 18.45 horas.

Edificio Bizkaia Aretoa (UPV/EHU), Auditorio Mitxelena.

Avenida Abandoibarra 3, BILBAO

 

Leer más 1 comentarios

vie

11

oct

2013

MAKING OF DEL 5º FESTIVAL DE CINE INVISIBLE / 2013KO BILBOKO "FILM SOZIALAK" MAKING OF

Hona hemen 2013ko Bilboko "Film Sozialak" 5. Nazioarteko Zinema Ikusezina Jaialdiaren making of.

 

Eskerrik asko jaialdian parte hartu duzuenei eta hurrengo urteko jaialdian berriro ikustea espero dugu!

 

 ----

 

Ya está disponible el making of del 5º Festival Internacional de Cine Invisible "Film Sozialak" Bilbao 2013.

 

Muchas gracias a todas las personas que habéis participado en el festival y esperamos veros el año que viene.

 

 

Leer más 0 comentarios

lun

07

oct

2013

2013. IKUSEZIN JAIALDIKO SARIAK ETA AIPAMENAK / PREMIOS Y MENCIONES INVISIBLE 2013

Películas de 25 países son premiadas en el 5º Festival Internacional de Cine Invisible “Film Sozialak”

 

Entre las 66 obras que pasaron la selección de este 5º Festival Internacional de Cine Invisible, 8 películas han sido las premiadas y 8 las menciones especiales que los jurados han decidido otorgar este año. Una cuantía de 15.000 euros repartidos entre obras merecedoras de estos reconocimientos por su visibilización de historias invisibles para mucha gente y de gran trascendencia social.

GARAPEN IRAUNKORRAREN SARIA / PREMIO DESARROLLO SOSTENIBLE

 

Este premio de 2.000 euros concedido por:

 

Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziak / La Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo

 

Para: “ROOTS”, de Julio del Álamo.

 

Por transmitir un mensaje claro de la deshumanización e insostenibilidad que supone el consumismo de la sociedad capitalista en la que vivimos.

 

En esta categoría el Jurado ha decido dar una mención especial a:

 

“Aj Ral Ch'Och, hijas e hijos de la tierra”, de Álvaro Revenga, Guatemala.

 

Por expresar con fuerza el testimonio de las comunidades mayas en su lucha por la defensa de su modo de vida ante los intereses de las grandes corporaciones.

 

 

GIZA ESKUBIDEEN SARIA / PREMIO DERECHOS HUMANOS

 

El premio dotado con 2.000 euros es concedido por:

 

Bizkaiko Foru Aldundiko Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako Zuzendaritzak / Dirección de Igualdad y Derechos Ciudadanos de la Diputación Foral de Bizkaia

 

Para: “SLEEPLESS NIGHTS” de Eliane Raheb. Líbano

 

Por indagar en la posibilidad de la reconciliación, en su necesidad. Por enfrentarse al dolor para cerrar heridas de un modo visualmente impecable, poético y descarnado, apostando por la memoria para la reconstrucción y la convivencia.

 

La mención especial es para:

 

"Ágape. Historia de un sueño", de Carlos Quiles.

Como reconocimiento al trabajo por los derechos de la infancia, recogiendo visualmente momentos inolvidables de un modo sencillo, honesto y cercano a la naturaleza de las niñas y los niños.

 

 

EMAKUME BATEK BURUTUTAKO LANIK ONENARIA SARIA / PREMIO A LA MEJOR OBRA REALIZADA POR UNA MUJER

 

El premio de 2.000 euros es concedido por:

 

Emakunde – Emakumearen Euskal Institutuak / Instituto Vasco de la Mujer – Emakunde

 

Para: “CAUTIVAS” de Mercedes Ortega.

 

Visualiza la situación de las mujeres presas en México a través de la mirada personas de la directora. Incorpora la perspectiva de género al guión. Denuncia la violencia machista y la política penitenciaria que refuerza la discriminación de las mujeres.

 

Las menciones especiales han sido para:

 

“Ana cumple 14”, de la realizadora sueca Shari Sabel Strandmark, por su buen guión, buena realización y montaje.

 

“Africa rising” de la realizadora Salvadoreña Paula Heredia, por tratar la mutilación femenina y la labor de concienciación de las activistas de base.

 

Y “The Visit”, de Fanny de la Chica. Por evidenciar la discriminación múltiple y por visibilizar la discapacidad y la integración social.

 

 

GENERO BERDINTASUNAREN SARIA / PREMIO EQUIDAD DE GÉNERO

 

El premio dotado con 2.000 euros es concedido por:

 

Bilboko Udaleko Berdintasuna, Lankidetza eta Hiritarren Sailak / El Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Bilbao

 

Para: “ANA CUMPLE 14” de Shari Sabel Strandmark.

 

Por transmitir sencillez, sensibilidad, naturalidad y personajes muy reales y convincentes. Manifiesta la difícil transición entre los sueños de amor adolescente y la ilusión por estudiar de una niña y la dura realidad de un matrimonio de conveniencia.

 

La mención especial es para:

 

“Diez centímetros más cerca del cielo”, de Raquel Rei.

 

 

KULTURARTEKOTASUNAREN SARIA / PREMIO INTERCULTURALIDAD

 

El premio dotado con 2.000 euros es concedido por:

 

Eusko Jaurlaritzako, Familia eta Komunitate Politikarako Zuzendaritza / Dirección de Política Familiar y Desarrollo Comunitario del Gobierno Vasco

 

Para: “JENIN – GILBOA, UNA NUEVA ESPERANZA PARA LA PAZ” de Jacobo Echeverrría – Torres.

 

Por abordar desde el punto de vista periodístico el trabajo político invisible de un gobernador palestino y un alcalde israelí. Un documental que refleja el esfuerzo de Jenín, una comunidad palestina, Gilboa, una comunidad israelí, por generar un espacio de convivencia intercultural y paz.

 

La mención especial es para:

 

“En las calles sin nombre”, de Jorge Peña. Por reflejar las contradicciones que vive una mujer boliviana que procede de Santa Cruz de la Sierra, donde viven con penalidades sus hijos, respecto a su vida cotidiana en Málaga, cuidando a los hijos de una familia española.

 

 

IKASLEEN SARIA / PREMIO DE LAS Y LOS ESTUDIANTES

 

El premio dotado con 2.000 euros es concedido por:

 

Mungiako Udala / El Ayuntamiento de Mungia

 

Para:“NGUTU” de Felipe del Olmo y Daniel Valledor.

 

 

EUSKARAZ EGINDAKO LAN SOZIAL ONENARI SARIA / PREMIO A LA MEJOR OBRA REALIZADA EN EUSKERA

 

Bilboko Kafe Antzokiak ematen du.

 

“BUZZES FROM TOLOSALDEA”, Raquel Duránek egindakoa.

 

Integrazioa gure hizkuntzaren bitartez bultzaten duelako, hurbileko gaia eta hurbiltasunez landua izanagatik eta partehartzailea dinamikoa, dibertigarria eta hunkigarria delako. Musika aldetik, kalitatezkoa, baliabide urriekin egindakoa.

 

Aipamen berezia:

 

“Ni Basatia Naiz” lanari izan da, Fran Lasuenek egindakoa.

 

 

IKUSENTZULEEN SARIA / PREMIO DEL PÚBLICO

 

El premio dotado con 2.000 euros es concedido por:

 

Bizkaia Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsuak / El Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia

 

Para : “LOS DESCENDIENTES DEL JAGUAR”, de Eriberto Gualinga, de Producciones Sarayaku para Amnistía Internacional.

 

 

INVISIBLE EXPRESS SARIA / PREMIO INVISIBLE EXPRESS

 

INVISIBLE EXPRESS IKUSENTZULEEN SARIA / PREMIO PÚBLICO INVISIBLE EXPRESS

 

Dotados con 1.000 euros y 500 euros respectivamente han sido concedidos por:

 

UPV / EHUko Garapenerako Lankidetza Bulegoak / La Oficina de Cooperación al Desarrollo UPV/EHU

 

Premio del Jurado Invisible Express:

Cortometraje “JARRERAK”, del prupo “Nafarherria”.

 

Premio del Público Invisible Express:

Cortometraje “ACTITUDES”, del grupo “Purple Films”.

 

 

AIPAMEN BEREZIAK / RECONOCIMIENTOS ESPECIALES:

 

A nuestra querida amiga Margarita Maguregui para que vea que no la olvidan ni Bilbao ni el Invisible.

 

Kultura eta zinema independienteari egindako ekarpen eta babesagatik.
Y por su puesto por su entrega y apoyo a la cultura y el cine independiente.

 

Y al CINE CLUB FAS

 

Bilbon 60 urtetan zehar zinema on bat eskaintzeagatik

 

Por ofrecer a Bilbao 60 años de buen cine.

 

 

Leer más 0 comentarios

mar

01

oct

2013

¡VEN A LA CLAUSURA DEL FESTIVAL! ETOR ZAITEZ BUKAERARA!

Aún puedes pedir invitaciones para la clausura y entrega de premios de 5º Festival de Cine Invisible que celebraremos el jueves 3 de octubre a las 19:30 en el Auditorio de Alhóndiga Bilbao.

Reserva tu sitio en info@kcd-ongd.org o en el teléfono 946024668.

 


Urriaren 3an, 19:30etan Bilboko Alhondiga aretoan ospatuko dugun Zinema Ikusezina Jaialdiaren bukaerako oraindik gonbidapenak eska ditzakezu.

Eskatu zure lekua info@kcd-ongd.org emailean edo 946024668 zenbakira deitzen.

Leer más 0 comentarios

mié

18

sep

2013

¡NO TE PIERDAS LA INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL! ETOR ZAITEZ JAIALDIAREN INAUGURAZIORA!

Leer más 0 comentarios

lun

09

sep

2013

COMIENZA EL FESTIVAL DE CINE INVISIBLE 2013

2013KO ZINEMA IKUSEZINAREN JAIALDIA HASTEAR DAGO!

Leer más 0 comentarios

lun

19

ago

2013

V Muestra de Cine Invisible en el camping La Banera, Ayerbe (Huesca)

 

Del 21 al 23 de agosto se celebrará en el camping La Banera de Ayerbe (Huesca), como en años anteriores, una Muestra de de las películas seleccionadas para concursar en la quinta edición del Festival de Cine Invisible “Filme Sozialak” Bilbao 2013.

 

Se proyectarán bajo las estrellas 15 historias humanas de India, Cuba, Burkina Faso, Perú, España y Bolivia y Tailandia. Una gran diversidad de testimonios recogidos en obras de ficción, documental y animación que invitan a reflexionar sobre DD.HH, Equidad de Género, interculturalidad, desarrollo sostenible...

 

La muestra está organizada por la ONGD Kultura Communication y Desarrollo KCD y el Camping la Banera de Ayerbe.

 

 

 

Pincha en la imágen para poder ver la programación.

 

 

Leer más 0 comentarios

jue

01

ago

2013

TALLER DEL VÍDEO DEL MINUTO EN SEPTIEMBRE EN BILBAO

MINUTO BATEKO BIDEO TAILERRA IRAILEAN BILBON

Leer más 0 comentarios

mar

30

jul

2013

El Cine Invisible ya está en Metro Bilbao

Zinema Ikusezin Jaialdia Bilboko Metroan dago

Leer más 0 comentarios

mié

05

jun

2013

Taller del vídeo del minuto en Alejandría

MInutuko bideo taillerra Alejandrian

Leer más 0 comentarios

mar

28

may

2013

5º Cine Fórum "Mujer, Oriente Medio y Resistencia Civil" de la Asociación Palestina Biladi.

Ayer estuvimos en la Inauguración del Cine Fórum organizado por la Asociación Palestina Biladi, donde pudimos disfrutar del documental "Otra noche en la Tierra", de David Muñoz. Posteriormente asistimos al debate con las directoras de cine Amal Ramsis y Arab Lotfi e Iratxe Fresneda como moderadora.

 

Gracias a Rosa, Fernando y el equipo de Palestina Biladi por invitarnos.

 

Desde KCD-ONGD os animamos a acudir al cine fórum que tendrá lugar todos los días hasta el día 30 de mayo en la sala Bastida de la Alhóndiga.

---

Atzo, Palestina Biladi Elkarteak antolatutako Zineforumeko inaugurazioan izan ginen. Bertan, David Muñoz zuzendariaren "Otra noche en la Tierra" dokumentalarekin gozatu ahal izan genuen. Gainera, emanaldiaren ostean, mahai-inguruan aritu ziren Amal Ramsis eta Arab Lotfi film zuzendari gisa eta Iratxe Fresneda moderatzaile zutelarik.

 

Eskerrik asko Rosa, Fernando eta Biladi Palestinaren taldeari gu gonbidatzeagatik.

 

KCD-tik Alhondigako Bastida aretoan, atzotik Maiatzaren 30era bitarte, jardungo den zineforumera joatera animatzen zaituztegu.

Leer más 0 comentarios

mié

22

may

2013

2ª Muestra “Entre Cineastas” Caravana de Cine de Mujeres árabes- iberoamericanas.

“Zinemagile artean” 2. Erakustaldia Emakumeen zinema arabiar eta iberomerikarraren karabana.

Leer más 0 comentarios